EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Unfassbar, dass es keine Ladestationen gibt.
Scheiß Arizona.
Wir könnten den Abschleppdienst rufen,
aber das dauert viel zu lange.
Nehmen wir den Privatjet.
Jets sind unwirtschaftlich,
aber du sollst nicht die Nacht hindurch fahren, und Mom...
...hasst es, wenn man zu spät kommt.
Toll, dass ihr euch kennenlernt.
Wann kommt Love?
Tja. Sie klebt wie Herpes am Schwanz ihres Freundes.
Eigentlich mag ich ihn...
Will, oder? Kommt er auch?
Ja.
Weg da, Joe.
Warte, halt! Stopp! Hör auf, Candace.
Ich liebe dich.
- Ich will weg. - Sag, du liebst mich nicht.
Nein! Ich liebe dich nicht.
Habe ich nie.
Was willst du dagegen tun, Joe?
Tu das nicht!
Stopp!
Das wird ein echtes Eltern-Kennenlern-WochZENende.
Hi, ja...
Forty Quinn hier.
Wie die Ziffer, aber ausgeschrieben.
F, O...
Nun verstehe ich den Ausdruck "Liebe meines Lebens".
Mein Leben ergibt Sinn, wenn du da bist.
Vollkommen. Nicht verschlossen.
Offener gegenüber der Welt und allem Schönen als je zuvor.
Ohne Geheimnisse.
Ich soll deine Eltern kennenlernen. Könnte chaotisch werden, Familie eben.
Aber egal, was kommt, wir schaffen es gemeinsam.
Ich will nicht.
Sind deine Eltern wirklich so schlimm?
Sie können die Allerschlimmsten sein.
Ok, denk daran:
Ihr Charme ist manipulativ. Meine Mom ist anstrengend.
Lass dich auf den Irrsinn ein. Dad ist undurchdringlich.
Nimm es nicht persönlich.
Versuch's. Ich nehme es persönlich.
Kann ich dir irgendwie helfen?
Lass uns ein Zeichen ausdenken. Wie...
Was soll das? Bist du Spider-Man?
Nein.
Es ist Zeichensprache für: "Ich liebe dich."
Auf freundschaftliche, platonische Weise.
Ich liebe dich.
Nicht auf freundschaftliche Weise,
aber ich warte damit, es zu sagen. Das ganze Leben liegt noch vor uns.
Dad wird das Hemd mögen.
Ich weiß. Ich habe recherchiert.
USAs Wunscheltern: Ray und Dottie Quinn.
Ray ist ein Goldjunge aus Pasadena aus einer reichen Familie.
Dottie ist der Funke, der ihm Leben einhaucht.
Sie trafen sich im Nudisten-Retreat und brannten durch.
Angeblich vollzog Joan Baez die Trauung.
Dottie eröffnete Anavrin mit dem Geld von Rays Familie.
Was als Hobby begann, wurde dank Dottie zu einer globalen Marke,
die sich des Quinnschen Familienmottos bedient:
"Transparenz und Echtheit."
Am Wochenende ist ihr 30. Hochzeitstag.
Als Kompensation für die eilige Hochzeit gibt's eine Wellnessorgie.
Die Erneuerung der Eheschwüre ist Höhepunkt des... Mir nach:
"WochZENende".
Schieß mir ins Gesicht. Aber für dich tue ich alles, Love.
Die tun so, als wären sie authentisch, aber nur wir zwei sind es.
- Apropos schwierige Familie. - Hey.
Wusstest du, dass Ja Rule und Ashanti nie gevögelt haben?
Ok. Und?
Es macht mich fertig, dass ihre Liebe nicht echt war.
Zahl das, sonst stimmt die Inventur nicht.
- Ist das Kombucha? - Hör auf, so co-abhängig zu sein.
In Kombucha ist so viel Alkohol wie in frisch gepresstem Saft,
und ich will auf Henderson anstoßen.
Das war unser Ding.
Hast du gehört? Die sagen, es war Suizid.
Zu gut für diese Welt.
Ein weiter tragischer Clown bringt sich um,
und seine Fans und Bekannten trauern,
bis was Neues in den Nachrichten kommt.
Gehst du zu den Treffen?
Ich bin gerade so gut drauf,
und AA ist ein Nährboden für Negativität.
Apropos Wichszirkel,
- kommst du zu Mom und Dads Gelage? - Natürlich.
Forty, versprich, dass du nichts...
Ich leg auf. Amy ist so weit.
Ist alles in Ordnung?
Ja.
Nein.
Forty wird rückfällig, das merke ich.
Es wird schlimm.
Du magst doch seine neue Freundin?
Klar.
Wir waren im Kino.
Wir sagten nichts.
Was soll ich sagen? Sein Muster.
Er trifft eine, die auf ungeahnte Weise schlecht für ihn ist,
dann will er, dass Mom und Dad sie mögen. Falls nicht, winkt der Abgrund.
Und du darfst die Sauerei wegmachen.
Ich kann vermitteln.
Ich kann ablenken. Ich kann gut mit Eltern.
Wir schaffen das.
Klar kann ich Ihnen sagen wo meine Schwester ist, aber wozu?
- Es geht um Joshua Bunter. Bekannt als... - Henderson.
Ich muss an zwei Orten zugleich sein,
bei dir und bei Ellie.
Wir prüfen alles.
Henderson war gestern mit Ihrer Schwester verabredet.
Ich lese keine Nachrichten.
Echt deprimierend, aber ich dachte...
- ...er tötete sich selbst. - Delilah ist schlauer als die.
Ja, scheint so.
Ich habe elterliche Technik, um Ellie im Auge zu behalten
sowie die Konsequenzen von Hendys tragischem Suizid.
Ellie ist nicht da,
aber ich rufe sie gern an oder...
Oh nein, ich muss jetzt arbeiten.
Es tut mir leid.
Tschüss.
- Warst du bei Henderson, als er starb? - Was ist das?
- Was glaubst du denn? - Weich nicht aus.
- Du wichst zuerst aus. - Mann!
Erst tust du, als sei ich groß,
jetzt bin ich wieder klein, weil du nicht klarkommst?
Du willst es also wissen?
Das sind Hendersons.
Nein, sind sie nicht.
Das sind irgendwelche. Er ist ja nicht mal drauf.
Ich weiß es.
Weil er es mir angetan hat.
Ich glaub dir nicht.
- Wo ist dein Foto? - Du glaubst mir nicht? Willst du Beweise?
Ich kann nichts dafür, dass du auf den Mistkerl hereinfielst.
Er war mein Freund!
War er nicht! Lass mich raten.
Du versprachst, keinem zu sagen, dass ihr allein wart. Klassiker.
Du bist vieles...
Aber dumm bist du nicht.
Hi.
- Hallo. - Hi, Babe.
Ich bin so froh, dass ihr da seid.
- Mein Gott. - Hey.
Das ist toll.
Die Kids schreiben emotionales Kauderwelsch,
also geht's Ellie gut.
Ok, leg das Handy weg.
Willkommen im Höllenschlund.
Und ich bin in einem Wes-Anderson-Film. In einem von Weißen dominierten Ashram.
- Hey, Dad. - Lovey, hey.
Hey.
Das ist Will Bettelheim.
Verwandt mit Bruno?
Ray ist Fantasy-Fan und meint Bruno Bettelheim, Autor von...
Kinder brauchen Märchen, Klassiker.
Nicht verwandt, nur Fan. Sehr erfreut, Mr. Quinn.
Nenn mich Ray.
Will?
Endlich treffen wir uns.
Du bist ja ein Hübscher.
Ebenso erfreut, Dottie.
Komm, Liebes. Siehst toll aus.
- Hey, Mom. - Sorry, ich bin zerstreut.
- Holen wir euch einen Drink. - Ok.
Klingt gut.
- Forty. - Hi, Love.
Wo ist sie hin? Da ist sie.
Ich stelle dir meine Freundin Amy vor. Amy, komm her.
Hallo.
Will Bettelheim,
Amy Adam.
Freut mich.
Kann nicht sein.
Halluziniere ich?
Das ist ihre Hand, das ist echt.
Candace ist hier.
Will Bettelheim... Was für ein toller Name.
Klingt wie ausgedacht.
Will sie sich mit mir anlegen?
Witzig, ich dachte eben: "Amy Adam." Unmöglich, das zu googeln.
Das ist ein Spiel für sie. Sie genießt es.
Schön, dich wiederzusehen.
Sie ist verrückt, Love.
Ich könnte meine Hand futtern, lasst uns essen...
Keine Sorge, iss meine.
Wie die Jugend sagt: "Fuck my life".
Gut, du bist wach.
Schon gut, du bist in Sicherheit.
Ich hab eine Überraschung.
Bleibst du auch leise?
Ok, gut.
Tut mir leid, ich meinte es nicht so. Ich bin dumm. Fahren wir heim.
Du sagst das, weil du denkst, ich will das hören.
Nein, ich sage das,
weil ich gefesselt im Transporter liege.
Ich musste das tun.
Damit wir herkommen konnten, um zu reden.
Es tut mir so leid.
- Aber es wird sich lohnen. - Wo sind wir?
Lake Mahopac.
Weißt du noch? Das Picknick? Ich hab dein Lieblingsessen dabei.
Nein, bitte...
Ich weiß, du willst mir nichts tun.
- Ich würde dir nie wehtun. - Binde mich los.
Das geht noch nicht, das weißt du.
Halt durch.
Danke. Danke sehr.
Candace!
Du verstehst nicht. Tu das nicht!
Stopp! Bitte mach das nicht!
Hör auf!
Wie?
Wie hat sie das geschafft?
Wie habt ihr euch kennengelernt? Wir wollen es endlich hören.
- Sagt es uns. - Wir waren bei...
- South By. - Ja, und...
Amy hat mich angestarrt.
Ich war interessiert, er auch.
- Sie griff nach dem Queso. - Oh, der Queso!
- Und es war... - ...Schicksal.
Seitdem unzertrennlich.
Genieß es, solange du kannst.
Wir fuhren mit dem Auto von Austin her.
Wir lernten uns so besser kennen.
Und was machst du so?
- Amy ist Indiefilm-Produzentin. - Oh, Mann.
Ja, wir stecken in den Vorbereitungen für einen Film, den wir machen wollen.
Liebes?
Er könnte wenigstens so tun, als wär's ihm wichtig.
Wow, die Kellner sind so langsam!
Was zu trinken? Ich hol dir was, Hase.
Holst du mir einen Kombucha?
Ohne Alkohol, natürlich.
Danke.
- Bitte sehr. - Danke.
Was machst du hier?
Ich sagte ja, ich werde es dir heimzahlen.
Und da wären wir.
Frohe Weihnachten.
Wie schaffe ich dir diese Zeitbombe vom Hals, Love?
- Willst du wissen, wie ich dich fand? - Gern.
Eines Nachmittags fühlte ich mich scheiße,
und ich entdeckte einen Link über Häuser der Stars.
Eskapismus braucht jeder mal.
Dabei fand ich einen Artikel, dass bei Henderson coole Leute abhängen.
Obwohl ich seine Arbeit nicht kannte, wollte ich wissen, wer der Idiot war,
der zugedröhnt auf dem Tisch stand.
Und da sah ich das erste Mal meinen neuen sexy Freund.
Klar, dein Bruder zerstörte mein Leben.
Unser Leben.
Und er ist so ein Idiot.
Ich sah das Video weiter an und...
Nein.
Kann nicht sein.
Das kann nicht sein.
Ich wollte dir helfen, Love. Selbstlosigkeit ist gefährlich.
Du in LA? Ich war überrascht. Aber ich fand dich.
Toll.
Und was jetzt? Erzählst du ihnen das dramatische Märchen?
Es ist ihr besonderes Wochenende,
also warte ich ab, wenn es sein muss.
In der Zwischenzeit werde ich sie vor dir beschützen, Hase.
Besonders...
...deine hübsche Freundin. Du Glückspilz, Will.
Ich hab dich vermisst.
Wir können uns einen Platz zum Essen suchen.
Was soll das?
Ich wusste nicht, dass du Nägel kaust.
Tue ich nicht.
Das letzte Mal als Kind.
Machen dich meine Eltern nervös?
Mir ist egal, was die denken.
Jetzt muss ich diese Schwüre schreiben.
Unfassbar, dass ich sie "Liebende" nennen muss.
Dann lass es.
- Mach's auf deine Art. - Ich habe Moms Skript.
Sie sagte: "Gestalte es um", aber sie meinte: "Ändere nichts!".
Willst du in Ruhe arbeiten?
Ich gehe zu Fortys Jurte.
Ja, gern, wenn es dir nichts ausmacht.
Nein.
Der Kombucha ist kein gutes Zeichen. Ich...
- Ich verstehe schon. - Ok.
Verlauf dich nicht.
Ich helfe dir, Helikopterschwester.
Ich muss Candace im Auge behalten, damit ich dich vor ihr schützen kann.
Aber...
Damit ich nicht in Jeff Bezos Hütte stolpere,
brauche ich die gesegnete Jurten-Karte.
Will?
Alles in Ordnung?
Es ist perfekt. Danke.
Ich wollte die Wahrheitsjurte sehen.
- Und ich suche... - Willst du auch?
- Nein, ich... - Ich bestehe darauf, dass du bleibst.
Ok.
Schon gut. Ich inhaliere nicht.
Jetzt inhalieren.
Frisch aus New York, was?
Ja.
Ich war als Kind mal in New York.
Ach, einmal noch jung sein.
- Sie sind noch jung. - Sag das meiner Vagina.
Es passiert plötzlich. Man wacht auf und ist trockener als die Sahara.
Ohne unser Wundergleitmittel wäre ich verloren.
Schwer genug, in dem Alter einen Orgasmus zu haben.
Ist das gerade real?
Du scheinst es zu verstehen, Will.
Welch ein Kinn.
Sie flirtet nicht, sie prüft mich.
Ich bin berauscht. Sie hofft, es wäre Wahrheitsserum.
Ihre Tochter ist die tollste Frau, die ich je kennengelernt habe.
Du bist gut für Love.
Zwischen Testlauf Dottie und dem grundlegenderen Problem,
dass jede Millisekunde des WochZENendes durchgeplant ist...
Wie erwische ich Candace allein? Wie stell ich's an, Love?
Wie werde ich sie los?
Lasst den Wolf euer Unbewusstes erwecken.
Lernt euer Es kennen.
Hey.
Immerhin, die Quinns mögen sie nicht.
Schadenfreude ist karmischer Selbstmord.
Dad, hast du... Hast du kurz Zeit?
Nicht jetzt, ich spiele ein Doppel mit Bozzi vom Palm.
Ok, sorry, Bozz.
Gehen wir, Bozz.
Scheiße.
Schon gut.
Forty will meine Eltern immer mit Mädels beeindrucken.
Könntest du helfen?
Ali Wong ist im Studio, um über Henderson zu reden,
doch sie kannte ihn noch als Josh.
Mein Film feiert 2020 beim Sundance im Eccles Premiere.
Freitagabend.
Dann räumt er bei den Gothams ab
und gewinnt zwei, nein, drei Indie-Spirit-Awards.
Scheiß auf die Oscars.
Ich verstehe und akzeptiere dich, Forty.
Wird das funktionieren?
Mein Auto ist echt alt.
Ja, der neue Prius ist deiner.
Du brauchst nur 'ne Gruppenumarmung und 35 Riesen.
Ich...
...finde den perfekten Partner.
Das ist gut.
Wir verstehen und akzeptieren dich.
Ich erfülle mir meinen lebenslangen Traum...
...nach Italien zu reisen.
Italien?
Im Ernst?
Sie ist besessen von mir.
Ok, komm, jemand muss ihr helfen. Los.
- Ich akzeptiere dich. - Ich verstehe...
...und akzeptiere dich...
...Amy.
Tut mir leid...
Mir geht's nicht gut.
- Ich bin wohl dehydriert. - Schon ok.
Hab keine Angst vor der Liebe. Umarmt euch.
Tut mir leid, ich muss mich hinlegen.
Keine Dummheiten.
Ich schreibe stündlich jemandem draußen.
Wenn du uns was antust,
verrate ich deine Identität, und die Polizei wird übernehmen.
Bist du irre? Ich will nur reden.
Wie damals, als ich beinahe starb?
Sie ist schwach. Eine schnelle Bewegung...
Nein, sie irrt. Ich tue keinem was, besonders Frauen,
besonders, wenn sie durchknallen. Nein, so bin ich nicht.
Candace, schließen wir...
- ...einen Waffenstillstand? - Bleib weg von mir.
Es ist ein Missverständnis.
Hör auf mit der Manipulation!
Du willst sie nicht beschützen.
Du willst mir wehtun.
Nur zu.
Tu es.
Ich kann es nicht.
Es ist schwerer, als es aussieht.
Was macht ihr hier?
Hey.
Ist alles ok?
Ja.
Allergie.
Will besorgte mir Antihistaminika. Danke, Mann.
Kein Problem.
Gehen wir.
Machen wir uns hübsch.
Ok.
Ok, also...
Ich habe zwei mitgebracht, du kannst wählen.
Mir ist beides recht.
Amy, geht es dir gut?
Mom kann anstrengend sein.
Dad kann auch anstrengend sein.
Danke, daran...
...liegt es nicht, sondern...
Du kannst mir alles sagen. Ich werde schweigen.
Ich klinge wie eine Irre.
Nun...
Tust du nicht und wirst du nicht.
Mir ist etwas Schlimmes passiert...
...an so einem Ort.
Ich war mit einem Typen zusammen und habe Angst bekommen.
Aber es ist gut ausgegangen.
Das ist doch gut.
Du wirst vermutlich getriggert.
Trauma manifestiert sich im Körper, es ist unkontrollierbar, aber...
Ich will nicht wie Mom klingen,
aber vielleicht hilft dir der Schamane Open.
Es ist keine große Sache.
Du und deine Familie habt mich so lieb aufgenommen.
- Und wart so locker. - Schön, dass du das denkst.
Wie hast du Will kennengelernt? Ihr zwei passt gut zusammen.
Auf der Arbeit. Ich zwang ihn quasi, mich zu daten.
Ist das nicht schwierig?
- Den Kollegen daten? - Nicht wirklich.
Und bei dir und Forty?
Bei uns läuft alles super. Wir stellen sogar ein. Kameraleute.
Jetzt schon?
Ist das nicht etwas früh?
Wir wollen zum Beispiel die Stimmung absprechen.
Wo arbeitest du? Kennst du meine Freundin Lucy?
- Sie ist bei United. - Ich bin unabhängig.
Ich fliege meistens mit Southwest.
Ich meinte die Agentur.
- United Talent? - Ach so.
Nein, ich kenne sie nicht.
Wird leicht verwechselt.
Dad. Endlich.
- Hast du die Mail bekommen? - Nicht jedem Mann steht Leinen.
Begrüßt du mich wenigstens?
Ich will's nicht hören.
Ok.
Ich weiß, aber...
Amy hat eine echt tolle Idee...
Amy.
Wieder eine einfältige Tussi.
Lass mich raten. Sie will ein...
...veganes Junkfood-Restaurant eröffnen, wie Krystal mit K?
Will, frag ihn, wie viel er will.
Bei Dreiecksgeschichten ist es besser, unbeholfen zu schweigen.
Erzählte Forty, wie er auf seinen Abschlusstest kritzelte?
Ich musste Dartmouth ein Gebäude spenden.
Ok, Dad...
Du weißt, dass ich immer wieder mit Abhängigkeit gekämpft habe...
Das ist kein Ekzem.
Sucht hat man nicht immer mal wieder. Das ist keine Ausrede für Faulheit.
100.000. Das letzte Mal, dass ich frage.
Will hat den Pitch gehört.
Ja, habe ich.
Es ist eine tolle Idee.
Ihr Sohn ist vielversprechend.
Wäre er nicht so ein Vollversager, könnte er für sich selbst sprechen.
Ich schreibe dir keinen Scheck.
Such dir einen Job. Mach was aus deinem Leben.
Nun...
Da kommt mein Essen.
Yo quiero Taco Bell.
Forty, geht's...
Geht's dir gut?
Ja.
Er ist ein Idiot, und mir reicht es mit dem Veganerscheiß.
Komm doch mit.
TREFFEN IN UNSERER JURTE?
Kannst meine Schwester nach dem Essen bespringen.
Was wird die Zukunft bringen?
Ok. Worüber habt du und Amy vorhin gesprochen?
Oh, warum? Wirkte es...
Nein, sie...
Sie hat gelogen.
Jetzt mache ich mir Sorgen.
Ich wusste, wir sind uns einig.
Ich stimme zu, sie...
...ist schrecklich. Wir müssen sie loswerden.
Warte, was?
Zu aggressiv.
Es würde Forty fertigmachen. Was ist mit dir los?
Doch nicht so einig.
Das ist zwar nicht die Wahrheitsjurte, aber wir sind ehrlich miteinander?
Du bist komisch.
Du bist anders, seit wir hier sind.
Ich will dir alles erzählen.
Das werde ich auch. Bald. Aber zunächst...
Warum ich komisch bin?
Weil deine Familie verrückt ist.
Ich warnte dich.
Ja? Deine Mom erzählt nonstop von ihrer Vagina.
Bitte was?
Und ich bin bei deinem Dad unten durch, als ich Forty half, wie du wolltest.
Dann musste ich Chalupa essen, und mir ist übel.
- Warte. Forty bestellte bei Taco Bell? - Ja.
Was...
Was? Was ist los?
Ich muss los. Forty isst vor jedem Rückfall Taco Bell.
Du bist besessen von ihm. Es ist nicht normal.
Zur Erinnerung:
Du hast gerade ein Problem mit Mom, Dad,
Forty, mir, dieser Amy aus irgendeinem Grund...
Du magst sie auch nicht.
Es tut mir leid. Ich versuche, der perfekte Freund zu sein.
Ich will es unbedingt,
aber du warfst mich den Wölfen buchstäblich zum Fraß vor.
Danke, dass du dieses Wochenende noch stressiger machst.
Unser erster Streit.
Ich gebe Candace die Schuld. Sie muss weg.
Nein, ich sehe aus wie Katzenscheiße. Ich habe meine Periode.
Ist doch scheißegal. Lass mich rein.
Was hattest du für scheiß Exfreunde, denen das was ausmachte?
Warum bist du hier?
Ich brauche die Fotos.
Warum?
Du siehst toll aus.
Fürs Protokoll.
Die wollen sich ein Bild von Hendersons Vorlieben machen.
Ich sagte, ich kenne eine,
die junge Mädels kennt, die wir befragen könnten.
Die wollen den Grund wissen.
Ok.
Was ist los?
Sie waren hier. Ich...
Hi.
Habt ihr meinen Bruder gesehen?
Nicht seit dem Spiel.
Trinken wir das ohne Vorkoster?
Adieu, grausame Welt.
Candace muss weg, aber zuerst die Entschuldigung.
Du bist wichtiger als Stolz.
Love, Verzeihung.
Ich kann dir jetzt nicht helfen.
Ich suche meinen Bruder, muss mich um Mom kümmern...
Ich suche Forty für dich.
Ok.
Danke.
- Delilah, hey. - Hey.
Ist Ellie bei dir?
Das passiert, wenn ich kurz nicht aufpasse.
Nein, aber sie schrieb mir. Warte.
Das Alex Theater zeigt was von Chandler.
- Probier's, ich muss auflegen. - Danke.
Verdammte Suchtis.
Sie sind nicht nur Eltern,
sie sind Liebende.
Sie...
Ich hasse Liebesfilme.
Wirklich. Nehmt mir die Eierstöcke weg.
Wisst ihr, warum?
Das zwischen meinen Eltern schien für mich keine Liebe zu sein.
Stattdessen gab es Streit über die Klopapiermarke.
Aber dann...
...wurde die Toilette gemeinsam entstopft.
Man war da...
...wenn der andere unerträglich war.
Wissend,
dass schlimme Momente nichts über eine Person aussagen.
Du redest nicht von ihnen.
Entgegen der Meinung im Netz ist die Liebe meiner Eltern nicht perfekt.
Du redest von uns.
Sie ist...
...schwierig...
...unschön...
...potenziell viel zu anstrengend.
Aber sie ist besser als perfekt. Denn...
Sie ist echt.
Warte, ich will.
Forty...
Ich möchte.
- Forty? - Wisst ihr noch?
Wie sie uns ins Hoffman-Institute brachten,
weil sie unterschiedliche Vorstellungen vom Wort "monogam" hatten?
Das war "echt".
- Es gibt mehr. - Genug.
Ich muss mal rauchen.
Nur eine.
Oh, den nicht. Schon gut.
- Es ist ok. Verstanden. - Es ist ok.
Schon gut. Alles...
Siehst gut aus, Mom.
Komm. Alles ok.
- Mir ist nicht gut. - Ja.
Ja. Ich will.
Feiern wir!
Hey.
- Wie geht's? - Du hast genug angerichtet.
Du solltest deinen Bruder schützen. Du hast versagt.
Du widerst mich an.
Verdammte Heuchlerin.
Meine liebe Rabenmutter. Oh, Love.
Alles gut.
Schon gut.
Ich hab das mit deiner Mom gesehen. Alles ok?
Mein Dad schlug mich oft.
Warum sagtest nichts?
Wohl aus demselben Grund wie du.
Ich wollte, dass wir bleiben, wie wir waren.
Es sollte nicht beschmutzt werden durch den Scheiß...
Ich nehme an...
Mein Leben war düster.
Wer du wirklich bist...
...die Dunkelheit, ist keine Last.
Du musst das nicht verstecken.
Ich will dich kennen.
Und ich dich.
Je mehr ich von dir weiß, desto schöner ist es.
Ich meine nicht nur das Schöne.
Was mich betrifft...
...bleiben wir so...
...komme, was wolle.
Ich habe mich seltsam verhalten,
was wohl an den Dingen lag,
die ich dir nicht sagen konnte, aber scheiß drauf.
Ok...
Erinnerst du dich an...
...die Kekse? Das Au-pair?
Natürlich.
Meine Eltern gründeten Anavrin, als wir etwa 13 waren.
Sie engagierten diese Frau, Sofia.
Sie war 19. Sie kam aus Spanien.
Forty beschreibt sie...
...als seine erste große Liebe.
Bis heute sieht er nicht,
dass es Missbrauch war.
Meine Eltern erwischten die beiden,
und...
...es folgte so viel Scheiße.
Sie wurde entlassen.
Sie hatte heftige Probleme.
Sie hat sich umgebracht.
Forty hat ihre Leiche gefunden.
Seitdem ist nichts mehr, wie es war.
Meine Eltern vertuschten alles mit Geld.
Ja...
Ich weiß, Forty ist anstrengend. Ich weiß.
Ich weiß, ich kümmere mich zu sehr.
Aber...
Du kennst meine Eltern und damit den Grund.
Er gehört zu mir.
Nein.
Zu uns.
Ich glaube, ich war noch nie verliebt.
Ich war bloß verknallt.
Das ist es.
Ich akzeptiere deine Fehler und liebe dich noch mehr.
Was zum Teufel?
Tut mir leid, triggert dich das?
Darf ich schon "Ich liebe dich" sagen?
Wenn du bereit bist.
Lass mich bis dahin sagen...
Ich liebe dich.
Liebe...
Ein kompliziertes Wort.
Oh ja.
Gibt's noch was anderes? Unser Wort?
Ich wolf dich.
Ich wolf dich auch.
Gefällt mir.
Als wärst du Teil meines Rudels.
Ich bin dein Rudel.
- Hey! - Klepto.
Die Polizei wollte die.
- Polizei? Oder dein Fickfreund? - Was willst du damit?
Ich dachte, er war's nicht.
Aber jetzt schon.
Sorry, dass ich so ein Arschloch war.
Schon gut.
Wir sollten sie verbrennen.
Wenn diese Fotos geleakt werden,
kommt das bei jeder Googlesuche nach den Mädchen...
Was soll aus deinen werden?
Du sollst wissen...
Ich sehe dich immer mit gleichen Augen.
Was war geschehen?
Mein Freund... Ex...
Wir stritten uns.
Und er...
Er brachte mich in den Wald.
Keine Ahnung, was dann geschah.
Ich bin einfach aufgewacht.
Und zwar...
...begraben.
- Wir fanden keine Reifenspuren. - Nein, er hob ein Grab aus.
Dort wurde viel gefällt, der Boden ist locker.
Keiner sah was...
Machten Sie Fotos, oder haben Sie Nachrichten?
Nein!
Er hat mein Handy!
Gibt es keine DNA, wo er mich begraben hat?
Wir sind nicht bei CSI, ok? Das ist Putnam County.
Sie haben also keine Beweise?
Liebes, mal unter uns, ja?
Ich habe recherchiert. Sie sind vorbestraft.
Hatten Freundinnen Erfolg mit solchen Anklagen?
- Es wird als häusliche Gewalt eingestuft. - Nein!
Er wollte mich umbringen.
Das Einzige wäre eine einstweilige Verfügung.
Für drei Monate.
- Über die dauerhafte verfügt der Richter. - Wird sie dann dauerhaft?
Na ja, drei Jahre. Und dann alles noch mal.
Ohne Bilder, ohne Beweise...
Was soll ich machen?
Hält er Sie für tot?
Wollen Sie inoffiziellen Rat?
Bleiben Sie tot.
Ich glaub's nicht.
Dachte mir, dass du kommst.
Verrückte Familie, in die wir gerieten, was?
Du siehst, ich...
Ich hab keine Angst mehr vor dir.
Hättest du was gegen mich in der Hand...
...hättest du mich verraten.
- Ich hab auch keine Angst vor dir. - Warum auch?
Es war ein Unfall.
Nichts anderes.
Ich wollte dich nie töten.
Kennst du den Spruch?
Man weiß erst, ob man kämpft oder flieht, wenn es ernst ist.
Wie sich rausstellte...
...kämpfe ich.
Jetzt habe ich dich gefunden.
Ich gehe nirgendwohin,
und mir ist egal, was du dir selbst erzählst,
weil ich nur warten muss, bis du Mist baust.
Das Töten holt dich immer ein. Und du kommst damit nicht durch.
Candace bleibt ein Problem.
Aber ich muss mich ausruhen, ehe ich den nächsten Schritt plane.
Wellness ist anstrengend.
Eine Postkarte von Will aus Manila.
Es läuft gut mit Gigi.
Wenn ich ein guter Mann bleibe, kann es sein, dass sich alles fügt.
- Gott, warum brennen sie nicht? - Wir brauchen Anzünder.
Oh, Mann.
Offensichtlich gibt's Giftstoffe in Polaroids.
Es gibt noch eins.
Ich wolf dich.
- Ach ja? - Ja.
Willst du ins Lager?
Ja, sehr gern.
Macht das nicht öffentlich.
Bevor jemand fragt...
Amy holte mich vom Meeting ab, wo ich einen neuen Sponsor fand.
Ich darf keine Namen nennen,
aber er sollte längst einen Oscar haben.
Ich muss Dinge wiedergutmachen.
Ich werde mich bei euch entschuldigen, wenn ich diese Stufe erreicht habe.
Das ist nicht nötig.
Schön, dass es dir gut geht.
Sehr. Und ich bin auch beschäftigt.
Die Adaption des Buchs, das Amy für uns gefunden hat,
wird mich bestmöglich beschäftigen.
Zum Glück haben wir die Rechte.
Welches Buch? Ich dachte, du wolltest Bang, Marry, Kill beenden.
Das ist eher ein Zweitfilm.
Amy zeigte mir dieses Memoir.
DAS FINSTERE GESICHT DER LIEBE GESCHICHTEN & POESIE
Ja, diese Hauptfigur, Beck...
Sie spricht mich an.
Sie wollte bloß geliebt werden.
Sie ist schlimmer als Eva Braun.
Wir warten noch auf die Verträge, aber...
Oh, mein Gott.
Heilige Scheiße.
- Gibt es nicht. - Was?
- Moment. - Was ist?
Gibt's nicht.
Sie glauben, Henderson wurde ermordet.
Benji, Peach, Beck, Ron, Jasper, Henderson...
Ist das wahr, werden sie bei einem Star wie Henderson
nicht aufgeben, bis sie den Mörder haben.
- Ja. - Er kommt damit nicht durch.
Denn Töten holt jeden ein.
Untertitel von: Karoline Doil